ᑖᓐᓇ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂᑦ ᑕᕆᐅᒥᑦ ᐊᐅᒃᑲᕐᓂᖅ, ᑕᐃᔭᐅᔪᖅ ᓴᕐᕙᕐᔪᐊᖅ ᐃᓄᒃᑎᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᑭᐊᓗᓱᕐᓱᐊᖅ ᐊᑯᑭᑦᑐᓂᑦ, ᓄᓇᕐᔪᐊᒥᑦ ᐃᕐᓂᐅᕐᕕᐅᓂᖅᐹᖑᓪᓗᓂ ᑕᕆᐅᒥᑦ ᐆᒪᔪᑦ ᓇᔪᒐᖓᑦ. ᓯᑯᓱᐃᑦᑐᖅ ᐃᓂᖓᑕ ᐃᓚᖓᓂ ᐊᕙᓗᑕᐅᓯᒪᓪᓗᓂ ᓯᑯᒧᑦ ᓴᓐᓂᓕᕈᑎᐅᑉ ᐃᒪᖓᑕ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂ, ᐃᑲᔪᖅᓱᓲᖅ ᐊᒥᓱᓂᑦ ᐃᒪᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐳᐃᔨᓂ, ᐃᓚᒋᓪᓗᓂᒋᑦ ᑑᒑᓖᑦ, ᐊᐃᕖᑦ, ᓇᑦᑏᑦ ᓇᓄᐃᓪᓗ, ᑕᕆᐅᕐᒥᐅᑕᑦ ᑎᖕᒥᐊᓂᒡᓗ ᐊᔾᔩᒌᙱᑦᑐᓂᒡᓗ ᐃᖃᓗᖕᓂ. 85,000 ᑭᑉᐹᕆᒃᑐᓂ ᑭᓛᒥᑕᓂ ᐊᖏᓂᖃᖅᑐᓂ, ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑑᑉ ᐊᖏᓂᖅᐹᖓᑦ ᓴᕐᕙᒃ ᓇᔪᖅᑕᐅᔪᓄᑦ ᐆᒪᔪᓄᑦ ᐃᓂᒋᔭᐅᓲᖅ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᐃᖏᕐᕋᓂᕆᕙᒃᑕᖏᓐᓄᑦ.
ᓂᒡᓕᓇᖅᑐᖅ ᐃᒪᖅ ᖄᖓᓅᕐᓂᖓ
ᐅᐱᕐᖓᒃᓵᑕᒫᑦ, ᓄᑖᒥ ᐃᓅᓯᕐᒥ ᓴᕐᕙᕐᔪᐊᖅ/ᐱᑭᐊᓚᓱᕐᓱᐊᕐᒥ (ᑐᑭᖃᖅᑐᖅ “ᓂᒡᓕᓇᖅᑐᖅ ᐃᒪᖅ ᖄᖓᓅᕐᓂᖓ”) ᐃᑲᔪᖅᓱᓲᖅ ᐆᒪᓂᖃᑦᑎᐊᖅᑐᒥ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑑᑉ ᐊᓯᐊᑕ ᐃᓂᖏᓐᓂ. ᐆᒐᐃᑦ, ᑕᕆᐅᕐᒥᐅᑕᑦ ᑎᖕᒥᐊᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒪᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐳᐃᔨᓂ ᐃᖏᕐᕋᔪᖃᓲᖅ ᓴᕐᕙᖓᓂ ᕿᒧᔅᓯᕌᖅᓱᐊᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᑕᓪᓗᕈᑎᐅᑉ ᐃᒪᖓᓐᓄᑦ, ᑲᓇᖕᓇᒥ ᐊᖅᑯᑎᐅᔪᖅ ᓱᓪᓗᐊᓗᒃ ᐅᐊᓕᓂᕐᒥᑦ ᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒧᑦ ᑕᕆᐅᒃᑯᑦ ᐊᖅᑯᑎᖓᓄᑦ, ᐅᖓᑖᓄᓗ.
ᓴᕐᕙᖅ ᑭᓲᖕᒪ?
ᓴᕐᕙᖅ ᐃᓂᒋᕙᐅᔪᖅ ᐊᕐᕌᒍᓕᒫᒥ ᓯᑯᓱᐃᖅᑐᖅ ᐊᕙᓗᑕᐅᓯᒪᓪᓗᓂ ᐅᖁᒪᐃᓐᓂᖅᓴᒧᑦ, ᐃᔾᔪᓂᖅᓴᒧᑦ ᓯᑯᓄᑦ. ᓴᕐᕙᐃᑦ ᐃᒪᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐱᐅᔪᕐᔪᐊᕌᓗᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ, ᑎᒥᒧᑦ−ᐊᑑᑎᖃᑦᑎᐊᖅᑐᓂ ᐃᒪᖏᑦ ᓂᕆᕕᑦᑎᐊᕙᐅᔪᑦ, ᓄᓕᐊᕐᕕᑦᑎᐊᕙᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐃᓂᒃᓴᑦᑎᐊᕙᑦ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓄᑦ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᐊᔾᔨᒌᖕᓂᖏᓐᓄᑦ.
ᐅᐊᓐᓇᖓᓂ ᐃᒪᕐᒥ ᓴᕐᕙᖅ ᐃᒪᑦᑎᐊᕙᖕᒧᑦ ᑯᕕᕕᐅᓲᖅ ᐊᐅᑉᐸᓪᓕᐊᔪᓂ ᓯᕐᒥᓂ ᑲᓛᖦᓖᑦ ᓄᓈᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᑲᓇᑕᒥ ᑲᑎᖃᑎᖃᓲᑦ ᐸᓯᕕᒃ ᐃᒪᖓᓂ ᑕᐃᑰᓈᓲᖑᓪᓗᑎ ᓱᓪᓗᐊᓗᒃ ᐅᐊᓕᓂᕐᒥᑦ ᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒧᑦ ᑕᕆᐅᒃᑯᑦ ᐊᖅᑯᑎᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᑕᓪᓗᕈᑎᐅᑉ ᐃᒪᖓᓐᓄᑦ. ᑖᒃᑯᐊ ᓂᒡᓕᓇᖅᑐᑦ ᐃᒪᐃᑦ ᑲᑎᖃᑎᖃᓲᑦ ᐆᓇᔪᓐᓂᖅᓴᓂ ᐊᑦᓛᓐᑎᒃᒥ ᐃᖏᕐᕋᓂᐅᔪᓂ ᑲᓛᖦᓖᑦ ᓄᓈᑦ ᓯᒡᔭᖅᐸᓯᖓᓂ.
ᓴᖅᑭᔮᕐᓂᖓ ᐅᐊᓐᓇᖓᓂ ᐃᒪᕐᒥ ᓴᕐᕙᖅ ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᖅ ᓂᒡᓕᓇᖅᑐᒧᑦ, ᐅᑭᐅᖃᑦᑕᖅᑐᒥ ᓯᑯᖃᑦᑕᖅᑐᒥ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᒥᖕᒪᑦ ᓄᓈᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᑲᓛᖦᓖᑦ ᓄᓈᓐᓂ. ᑖᓐᓇ ᓯᑰᓪᓗᓂ ᐃᑳᕈᑎ ᓄᖅᑲᖓᑎᑦᑎᔪᖅ ᐃᔾᔪᔪᓂ ᓯᑯᓂ ᐃᓯᕐᓂᕐᒥᑦ ᓴᕐᕙᖕᒧᑦ. ᐅᐊᖕᓇᔮᖅᑐᑦ ᐊᓄᕆᑦ ᑎᒃᑕᐅᑎᑦᑎᓲᑦ ᓯᑯᕙᓪᓕᐊᔪᓂ ᓴᕐᕙᖕᒥᑦ ᑕᐅᓄᖓ ᓂᒋᑉᐸᓯᐊᓄᑦ ᓯᑯᖃᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖏᑦᑐᖅ.
ᓯᕿᓐᓂᓕᒃᑲᓐᓂᓕᕋᐃᒻᒪ ᖁᑦᑎᒃᑐᒥ ᐅᑭᐅ ᐃᓱᐸᓗᐊᓂ, ᐆᒪᓂᖃᑦᑎᐊᓕᓲᖅ ᐅᐊᖕᓇᐅᑉ ᐃᒪᖓᓂ. ᑲᑎᖃᑎᒌᓂᖏᑦ ᓯᕿᓂᕐᓗ ᐊᒻᒪ ᓯᑯᖃᙱᑦᑐᖅ ᐃᒪᖅ − ᐱᐅᔪᒻᒪᕆᐅᔪᑦ ᓯᑯᓯᒪᕙᒃᑐᒥ ᑕᕆᐅᕐᔪᐊᕐᒥ − ᑐᑭᖃᖅᐳᖅ ᓯᕐᓂᕐᒥᙶᖅᑐᖅ ᐃᔅᓴᕈᑕᐅᓲᖅ ᐃᓯᖅᐸᓪᓕᐊᓲᖑᓪᓗᓂᓗ. ᑕᒪᓐᓇ ᓴᖅᑮᓲᖑᕗᖅ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᐅᓄᖅᑐᐊᓗᖕᓂᒃ ᐃᒪᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᓅᑦᑐᓐᓇᙱᑦᑐᓂ ᐃᒻᒥᓂᒃ. ᐃᒪᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐱᕈᖅᑐᑦ ᐊᑦᑕᑎᖃᙱᑦᑐᑦ ᓯᕿᓂᕐᒥᙶᖅᑐᒥ ᓂᕿᓕᐅᓲᖑᒻᒪᑕ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᐊᔾᔨᒌᖕᓂᖏᑦ ᖁᑦᑎᓂᖅᓴᒦᑦᑐᓂ ᓂᕆᖃᑦᑕᐅᑎᓲᓂ. ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᑕᕆᐅᕐᒥᐅᑕᑦ ᑎᖕᒥᐊᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒪᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐳᐃᔩᑦ ᐅᑕᖅᑭᐅᖅᑐᐃᓐᓇᐅᓲᑦ ᐅᐱᕐᖓᒃᓵᒃᑯᑦ ᐃᒪᕐᒥᐅᑕᖅ ᓅᑦᑐᓐᓇᙱᑦᑐᖅ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᐆᒻᒪᓯᒋᐊᕐᓂᖏᓐᓂ.
ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑑᑉ ᐃᒪᖓᓂᕐᒥᐅᑦ
ᓯᑯᓯᒪᔪᖅ ᐃᑳᕈᑎ ᐅᒥᖕᒪᑦ ᓄᓈᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᐱᖓᓐᓇᒃᐸᓯᖓᓐᓄᑦ ᑲᓛᖦᓖᑦ ᓄᓈᓐᓂ ᐃᑲᔪᓚᐅᖅᑐᑦ ᓴᖅᑮᓂᕐᒥᑦ ᐅᐊᓐᓇᖓᓂ ᐃᒪᕐᒥ ᓴᕐᕙᖕᒥᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐃᖏᕐᕋᕈᑕᐅᖃᑦᑕᑯᑖᖅᓯᒪᔪᖅ ᕼᐊᓇᓚᒐᓴᖕᓄᑦ ᐅᑭᐅᓄᑦ. ᕿᓪᓚᖅᓱᐊᖅ, 19-ᓴᓐᑐᕆᒥ ᐊᖓᒃᑰᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᓪᓗᓂ, ᐊᐅᓪᓚᖅᐸᓚᐅᕐᒪᑦ ᒪᓕᒃᑎᖏᓪᓗ ᑖᕗᖓ ᓄᓇᕘᓂᕋᖅᑕᐅᓕᖅᑐᒧᑦ ᓯᑯᒃᑯᑦ ᐃᑳᕈᑎᒃᑯᑦ ᖄᓇᕐᒧᑦ ᑲᓛᖦᓖᑦ ᓄᓈᓐᓂ. ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓯᒪᕗᖅ ᓴᖅᑮᓂᕐᒥᑦ ᐊᓯᐅᔨᔭᐅᓯᒪᔪᓂ ᐊᑐᖅᑕᐅᓲᓂᒃ, ᐃᓚᒋᓪᓗᓂᐅᒃ ᖃᔭᖅ (ᑲᔭᒃ) ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑕᐅᕙᓃᑦᑐᓂ.
ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᖏᑦ ᐃᒡᓗᒃᑐ ᐃᓂᐅᔪᓂ ᓴᓐᓂᓕᕈᑎᐅᑉ ᐃᒪᖓᓐᓂ ᑐᙵᕕᖃᓲᖑᒻᒪᑕ ᐅᐊᓐᓇᖓᓂ ᐃᒪᕐᒥ ᓴᕐᕙᖓᓂ ᑭᓱᖃᐅᑦᑎᐊᕐᓂᖓᓄᑦ, ᐊᖑᓇᓱᓐᓂᕐᒧᑦ ᐆᒪᔪᓂ ᐃᖃᓗᒐᓱᓐᓂᕐᒥᓪᓗ. ᓄᓇᓕᐅᔪᑦ ᓴᕐᕙᐅᑉ ᖃᓂᒋᔮᓂ, ᓲᕐᓗ ᐊᐅᓱᐃᑦᑐᖅ ᐊᒻᒪ ᖄᓈᖅ, ᓄᓇᓕᕋᓛᓪᓗ ᕼᐊᓐᓇᓚᒐᓴᖕᓂ ᑕᐅᓴᓐᑎᒐᓴᖕᓂᒡᓗ ᐅᖓᓯᖕᓂᓖᑦ ᑮᓚᒥᑕᓂ, ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓲᑦ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᐊᔾᔨᒌᖕᓂᖏᑦ ᑕᐃᑰᓇ ᐃᖏᕐᕋᕙᒃᑐᓂ. ᐊᑐᖃᑎᒌᓲᖑᓐᓂᖏᓐᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑑᑉ ᐃᒪᖓᓂ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᒥ ᓴᖅᑮᓯᒪᕗᖅ ᑲᓲᒪᖃᑎᒌᓂᕐᒥᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑲᓛᖦᓖᑦ ᓄᓈᓐᓂᓪᓗ.
ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦ
People of the Ice Bridge The Future of the Pikialasorsuaq
Pikialasorsuaq is the largest Arctic polynya and most biologically productive region north of the Arctic Circle. The Pikialasorsuaq Commission, made up of representatives from both sides of Baffin Bay, issued this report in 2017 with major recommendations for the conservation and management of the polynya.