The federal energy regulator is easing a controversial regulation that oil companies say would prevent exploration in the ice-plagued Arctic offshore, but is promising to impose a high bar for environmental protection before it permits drilling.