Stocks have dropped from an estimated 30 million metric tons to less than a tenth of that in two decades. The world’s largest trawlers, after depleting other oceans, now head south toward the edge of Antarctica to compete for what is left.